Translate

2008年10月29日 星期三

1029 043.馬鈴薯萬歲!!!

1029三
  我開始思考要怎麼消耗掉冰箱那馬鈴薯。「嗯~~~(!!!)」沒錯!就是~咖˙哩˙飯!那裏面總是有一堆馬鈴薯的吧:D
     

1028 042.有圖有真相

1028二
  早上一起來,昨夜的風又更加猖狂了。昨天費南多說,去年也有一次,然後隔天的新聞就報導著:『今年的咖啡農要爆炸了。』風有多大?說起來大概有至少中颱的強度,沒唬爛喔~有圖有真相。
     
     

  不過很妙的是,完全沒有絲毫的雨滴,純粹只有風和陽光普照…@@但我唯一關心的是:「今天要上課嗎XDDDDDD?」

     

1027 041.風大太陽大

1027一
  今天的風大得有點兒誇張。所謂淅淅簌簌貌似大雨聲,竟來自於風吹動樹葉?大片遮擋住左前方遠處天空的雲,以肉眼看得到的速度前進。
  昨天傍晚敗了一堆食材回,那今晚該做些甚麼呢?原本想做做看馬鈴薯泥,沒想到昨天急急忙忙,還是忘了買牛奶!所以只好嘗試另一道:)我是依照下面這個食譜做的:

●香烤馬鈴薯

材料:馬鈴薯 1個
培根丁 1大匙
黑胡椒粉(粗) 適量
鹽 適量
起司絲 適量

作法:1.將馬鈴薯洗淨放入鍋內,加水至淹過馬鈴薯。
2.先以大火煮開,再轉小火煮約20分鐘,至馬鈴薯熟軟後撈起對切,將馬鈴薯
挖鬆,加上奶油、培根丁、黑胡椒粉、鹽,上面再灑上起司絲,放入烤箱以
180℃烤5分鐘到起司絲成金黃色即可。

不過我覺得烤箱有點怪怪,可能是因為第一次用,還不太會抓烤箱狀況吧!!!anyway~成果還是出來了XDDDDDDD旁邊則是無聊加菜多炒了些我最愛的芹菜:P
     

  晚餐後,外面的風真的大得很誇張!明明就是連滴雨都沒,風卻還大得像颱風!薩爾瓦多有龍捲風之類的嗎?該不會接下來的薩爾瓦多乾季,每天都是這樣吧?

1026 040.santa ana園遊會

1026日
  早上團務會議,由於簡秘書不在,所以閃光夫妻已經在團部大放閃光,噢不!是等慢吞吞的志工們到達。


會議後,團長與團長夫人、張姐、RAUL、HUGO、閃光夫妻、ENFRAIN和五個志工一同前往大使欽點的農校參與園遊會。

  前往santa ana的農校途中,車窗外景色顯得極為優閒而舒適。或許正因為處於開發中國家,所以留存著許多自然的風貌。連路邊的樹,或許都要三人環抱才抱得住呢!可惜這邊我沒有帶相機,不然今天應該會滿載而歸。但幸好有專業的攝影師閃光先生:P

  在這邊,大家都很愛將路邊攤等物用「吃了隔天會不會跑廁所」來衡量一個人的適應能力。當然,目前為止,我是還吃得很開心的那個XDDDDDDD!
      
  出國前就聽說過,中美洲這邊所有的工藝品機乎都大同沒有異,所以看到玲瑯滿目的小工藝品,我壓根而也沒有特別想大採購的FU。不過,還好是跟著閃光夫妻走,帥氣閃光先生說:「在這邊最好的,就是木製品!因為都是原木做的!」(OS:哪泥?!)當然,人森地不熟的屎小孩我,也就跟著去瞧所謂的原木製品XDDDDD當場見識到閃光帥哥帥氣的殺價模式!看到閃光正咩敗了一隻木槌,好奇地了解用途後也敗了一隻,結果當晚那隻槌就壯烈染上濃濃蒜味!噢!不過真的很有用XDDDDDDDD
  稍微逛了一會兒後,大家開始吃起午餐。還有那個咬不斷的豬皮!
     
  然後我看到螞蟻窩耶~可惜沒相機,只好繼續沒圖沒真相:P回家前,團長派ENFRAIN開車在我們去採購生活用品,嘿嘿!最近有不少東西我想嘗試呢!

  採購完了接下來想要嘗試的食譜材料後,就在廚房開始準備一切的必需用品。沒想到煮到一半,跑下樓丟完垃圾,住了一個半月今天是第一次見到的樓下鄰居就上來問我:

「嘿,小妞,妳要不要跟我一起發糖果:」?」

因為整個社區都是萬聖節裝扮的米國小鬼們。
     
『好阿,可以等我五分鐘嗎:D?』

「孩子,你該說些甚麼呢?」
     
「trick or treat~」
     

『萬聖節是很大的節慶吧?』
「是的,非常!」

  這是這輩子第一次參加萬聖節,而且很妙的是並不在米國而是薩爾瓦多:D其實是10/31才是萬聖節啦!只是下禮拜似乎米國學校有甚麼活動,要停課三天,所以才會在這周就先舉辦了萬聖節。我的樓下鄰居奶奶說,這兒附近有五十二個米國小孩,都會進來繞兩圈喊句「trick or treat~」。我一邊等待、一邊拿著相機東張西望,每個過來的大人小孩我都硬要問兩句『俺可不可以照張像?!』因為真的太酷了XDDDDDDDD而且大部份的小鬼都在服裝和臉上坐了精心的裝扮,為此我也照的不亦樂乎。

     
     
     
     
     
     

  不過這是我覺得最殺的小鬼XDDDDDD
     

  我樓下的鄰居奶奶,是華盛頓州下面那州的人(哈哈哈!我對米國不熟嘛!),前幾年丈夫過世,現在跟她家那隻大嗓門兒狗狗一起住,今年是待在這兒的第二年,如果明年她老媽沒有任何的狀況的話,也許還會再待一年。對面的鄰居媽媽人很好,大概是第一次真的看到我,還跑過來跟我聊了一會兒。
     
「你喜歡這個國家嗎?這個國家有很多很漂亮的地方喔!」

『真的嗎?我才剛來一個半月還沒有認識這邊很多耶…而且也不知道怎麼去= =+』

「嗯~~~~~那下次要是我們有要出去玩,再找妳一起好了:D?」

『SI!!!CLARO!!!』


  在最底部的那一家,有個小鬼超~可~愛!我可以說他是這個不到20戶的人家裡,最可愛的小正太XDDDDDDDD可愛到炸掉我只能這麼說!!!沒有正太圖,但我有正太爸圖:D
     


結語:台灣的糖果比較好吃。
     

1024 039.離情依依

  嘎滷和費南多禮拜天就要離開薩爾瓦多了。今天的天氣非常好,我想是知道他們即將離開而特地在這莫名陰雨綿綿的月份裡,以陽光普照來與之餞行。徐徐而來的季節風,吹散了艷陽帶來的灼熱,只纂下陣陣暖意。有點可惜這而沒有可攀爬的屋頂,很想躺在瓦片上看著蔚藍的天。

  走到吐血的團部之後,在嘎滷出來迎接之下,不尤得開始抱怨起山路過陡而滿身是汗的遙遠路途。可愛的團長居然說:「不是來看我喔!」是是是,專門來找您的呢!嘎滷算甚麼?!(笑)

  回家前又發生一件糾甘心的事,話說,夜這麼深我們到底要怎麼回家呢?一通電話後的二十分鐘,閃光夫妻居然,從機場開車回到團部,再從團部載我們回到位於米國學校教師宿舍的我家!齁齁~大家都揪甘心欸是怎樣?!

1023 038.人在食物下,不得不低頭

1023四

  經過一個半月的懶得煮飯之後,我終於受不了天天吃差不多的食物,而開始翻找網路上的食譜…我想本月將會有一筆調味料的開支<囧>!!!

  搜尋著250G硬碟裡的影片,無意間看到了<卡門>。但我腦海裡浮現著的,卻是去年在巴塞和glolo&阿嵐一同觀賞的舞台劇。或許,是因為今天下午才在跟glolo討論著教學事宜吧!水舞、paella、荷包蛋、開車帥氣的阿嵐還有那張我最喜歡的海邊照片,跟妳們在一起真是連吃普通的速食都變的有趣起來。我想妳一定知道為什麼我特別想念,想念所有的一切。

2008年10月22日 星期三

1021 037.師與生<二>

1022三
  世事總不會盡如人意,但幸好這些兒個混帳事情後邊還有你們支持我。
  
  今天發了一張課程感言給學生寫,第一個班,只有一個十二年級的學生說她很討厭那些很吵的學生們,因為她完全無法好好上課。還說,她不知道哪天會抓狂當場破口大罵那些九年級的小鬼們。

  其實說實在的,今天的狀況已經好很多了…我一直覺得這些最吵的學生,反而是一個班級的核心人物。雖然他們的問題最多、上課最吵、學最快卻最不用功,但是他們只是過度精力旺盛罷了。有時候耐下性子,看看他們的舉動,其實也有許多可愛的地方。厭惡極了用高壓統治的方式去管束,畢竟自己也曾經是學生,知道那些高壓方式的後果不但不會進步,還會心生敵意與反抗而使自己學習意願低落。

  昨天校長對另個台籍老師說,她可以找那些不乖學生的家長來學校約談。我聽了其實心裡OS著最好不要!因為我知道在這個十四到十八的年紀,找家長來不見得有用,只是增添敵意與反抗而不會好轉。而且他們回去之後還會被臭罵一頓或是盯得更緊吧?誰喜歡被家長管束阿?可惜畢竟我只是這個班的助教,決定權還是在她身上。

  對我而言,上頭的主管確實是需要負責,負起做一個華文老師應該要教導授課的內容。但是面對著學生,我們不該只是為了逃避麻煩而採用高壓統治的方式。套句GTO裡面很有感覺的一句話:

    「也許我們一年有四十個學生,但學生卻只有一個老師。」

  該思考的不是怎麼把吵的學生踢出去,而是思考該怎麼讓他們心服口服地上自己的課,笑的時候我們可以像朋友一樣毫無顧忌地大笑甚至嘲諷或是討論一切不合理的可笑,但該上課的時候還是得乖乖坐在台下聽我說。如此,才是我心目中真正的師與生。

1020 036.師與生<一>

1020一

  每天與美國學校那些小鬼們上課,根本就是一場場絞盡腦汁的想像力考驗。必須要想出千奇百怪的模式去調整每個小鬼的狀態,然而有時候方法不盡然每個都試用,也不是每次都想得出該怎麼解決。

  其實我不太喜歡用所謂的分數來壓人,也從來沒真正坐在後面記誰不乖誰打混,不想用以前最討厭的方式去管束還有著無限想像力的美校生,所以我持續地在思考。需要教導的,應該是一種彼此尊重的觀念,而不是用高壓統治後的短暫妥協。

  我只想知道我們被賦予的究竟是以引起他們興趣為主要課題,還是制式地照本宣科?如果是以引起興趣為主要課題,那真的簡單多了。而且是,多很多很多很多。腦筋不能太死,讓人們學習人們所想要學習的東西,遠比強迫被送來得有效率的多。

  小時候總是希望所謂高高在上的那些老師,可以以平起平坐彼此尊重的方式來溝通,而不是每次都我最大我是老師我是誰誰誰,所以你必須應該沒有理由的就是要聽我的。那種類型的長者,老實說我從來沒有打從心底服氣過。我想我是心裡最叛逆的那種死小孩吧!

  小鬼們,我們到底要怎麼度過這兩年呢?

1019 035.贅語

1019日
  終於有了放晴的模樣,在這不該連日陰雨綿綿的季節更迭。
  
  前幾天,卓先生說他想去流浪。欸,可不可以帶上我?等我兩年一起去阿~一個人可以成長,可是兩個人可以分享您說是唄?

  遙遠的偽姊姊阿,我回去也要吃那個三個字的,不管啦就是你請客!兩年你在少抽點就有錢了嘛~科科。

  該睡了,這個看不見皎潔明月的夜。

1018 034.小鬼,就是你!

1018六
  終於看到J先生的離線留言,都登出半個月了(?),還沒消沒息的,我都想說這傢伙是不是失蹤了咧!寧靜的星期六,天空灰濛濛,僑校的今天我到底要教甚麼呢?

  按牌理出牌?我想我的人生中從來不帶這本字典出門。噢,有的,在某些侷限著我詭譎思維的地盤時,那是不得不存在的正常。該教甚麼?睜開眼睛後所見到的人事物,不都是生活上學習的對象嗎?

  「今天天氣怎麼樣?」、「今天天氣不太好;很好;非常好;非常差;很差。」,「你的襯衫是甚麼顏色?」、「他的頭髮是甚麼顏色?」…我寫著本日教學內容,課本?那是甚麼東西?

  下一秒我會想到甚麼?我不知道。
  
  『Jorge, It‘s your turn!』

  對,別東張西望了小鬼,就是你。

1017 033.郎母洗哇台ㄟ

1017五

  六點半,在這邊起床的時間一向早到個誇張的境界,而且,還很規律。昨晚,又開始下起雨來。聽亮晶的阿罵說,在這個季節交替的時刻,這樣的雨非常地不尋常。我記得,去年的炎炎夏日我抵達了地中海沿岸的西班牙,當時,記得氣候也是比往年來的寒冷。今年,口母…………郎應該不是我抬的(低下頭思索著)。

  雖然每天都是被晨雞喚醒,不過某天晚上我正準備就寢時,突然聽見一陣雞鳴!沒錯,是 雞˙鳴 。不是晚上嗎?莫非光陰似箭歲月如梭,俺已經睡到早上了?一看時間….嗯,這隻雞可能剛到薩爾瓦多有時差吧(正色道)。

  雨一直下,所以今天的天氣有點冷,還好我有帶一件厚點兒的外套來:)雖然跟團部申請了腳踏車,但說實在的我還不知道可以騎到哪裡去?我可以硬說這是所謂的有備無患嗎?

1016 032.不多不少將將好

1016四

  有時候人們所冀望的,並不是時時刻刻的呵護,僅僅只是適時的甘霖。毋須太多,那容易釀成水災,少少的、恰當的,足矣。嘿,再撐一下吧!說好不當折損率的:)

  好難得地遇見了奧莉薇,靠腰妳真的過太爽~可是可以跟妳聊天我還滿開心的哈哈!真巧,妳也住二樓:)

1015 031.pazza es loca

  踏著半悠閒的步伐,我已經往義大利妹家出發。其實我走錯路了,好在我家附近的路屬於棋盤格式,所以條條大路通義妹:P她說史蒂芬諾先生已經去別的城市工作三天了,明天下午才會回來,新開始的語訓班級又很BO,還多了一個不知道在跩甚麼的hip-pop美國佬,so~基於貪圖義大利妹美色…噢不,是手藝!的狀況下,我決定前往她家吃午餐。

  路上又經過了那間玉米餅,雖然它只是路邊攤,可是我懷疑它需要交通警察來讓民眾們一個接一個好好排隊。

  甫一進門,就聞到一股濃濃的番茄香。今天吃的是螺旋麵:)我總是無法置信地為什麼義大利人食量好像很小,卻又要把每道菜都搞得這麼精緻?可惜今天我沒帶相機。她說,她打電話跟她遠在米蘭的馬姆講上次我們來她家吃飯的事,「那些台灣女孩,全部~全˙部~都吃完了!!!」結果她老媽也跟著在SKYPE裡笑得很開心:D畢竟難得一次,又比餐廳還要豐盛,開心地吃完所有的東西,就是對於準備者最好的禮讚了吧?可是好加在,吃掉那三四塊的提拉米蘇之後,俺的肚子沒有變太大XDDDDDD只是阿,我想台灣再也找不到那麼好吃的提拉米蘇了吧…看樣子,我只好在我的人生中多增加一塊義大利的版圖了:P~!!!

  我把我的blog給她看,特地把我愛義大利那篇挑出來,她說她覺得我那篇配置的版面看起來比她們現場的實物好吃XDDDDD她太謙虛了真的。

  最近這兒的天氣陰晴不定,趕在下雨前我回到了米國學校宿舍。才六點,夜幕已經低垂。這裡還是習慣用暈黃的燈光照亮室內的所有,我又開始思考起接下來該做甚麼?聽著從正咩家抓來的義大利文歌曲,有股是否自己又坐上了史蒂芬諾車,並吹著夜風的錯覺…嘎滷和費南多臨別在即的餞行,蘊含著些許的感慨。祝福嘎滷可以成功地滷蘿蔔,也祝福費南多可以考上他想要的同時,也不會變成我們現在都討厭的那種模樣。

pazza es loca.

2008年10月14日 星期二

1014 030.世事總是難預料

1014二

  很開心在MSN上遇見了甜甜的咪哥:),結果被嫌棄照片po太少Orz…話說,這邊網路很爛嘛~才從帛琉回來的咪哥和我哥,齁~帛琉一定很漂亮!!!不過那邊有個黑道大姐XDDDDDDD

  偽表姐說,我是個誇張人,才一個月日記文就誇張地多:P原本還沒注意自己究竟打了多少廢話進來,一看之下自己也驚了一會兒XDDDDD

  踏著忐忑不安的心情走進了教室(忐…忑…?),我思考著那幾個比較活潑的學生要怎麼引導?結果跟原先預期的完全是大相逕庭!怎麼說呢?我以為第一個班的小女孩們比較難以掌握和捉模,結果誰知道非常容易就融入了她們而且氣氛算是頗好又認真!只是稍微吵了點罷了~另一個班是四個男生,兩個吵翻天但是卻學非常快;有一個比較安靜,成績不好但是很肯學,今天教他重新念過數字之後,連下課都還重複一遍給我聽咧= =不過今天不小心差點怒了…因為剩下的最後一個是那種,年紀最大、不肯聽、一直吵、不是聽不懂是不想學的那種!!!現在回憶起來都會想生氣…

  回到家後,好久不見的義大利正咩問我們下禮拜三有沒有空跟老師一起吃飯?齁~當然好阿~>/////<

1013 029.萬事起頭難

1013一

  第一天正式當在美國學校的另一位華文老師的助教,雖然大部分時間我都在觀察還有思考下禮拜自己的班開始之後,應該怎麼起頭。畢竟,萬事起頭難不是嗎?

  高中生的班級裡,總是有幾個比較好動的孩子。以前看了好多老師的指導方式淨是壓抑和打罵,我不禁思考著該如何讓他們發揮自己本身的中心影響力並導向引發班級的氣氛?畢竟自己最討厭的就是那些教條式的老古板。

  中午和那位老師討論隔天的教學內容時,遇到了一位英文老師,她說她女兒在centro chino學中文,想多上一堂課可是沒有其他的初級班。可惜我的班級不算是初級班,不然她可以直接插班進來就好。禮拜六早上的班,雖然十五到四十都有,但是班級氣氛很好,上次上課還上到教室外面去大概就可以想像了:P今天,那位英文老師她還會再來跟我們討論關於解決的方案。

  住在我家隔壁的藝術老師很親切,在學校遇到我還問我是不是一切都很好,不過我一時沒反應過來,她還回頭看了我好久等我的回應^^”

  思考著教材、接下來的課程進行,我突然開始想念起從去年在西班牙的日子到今年出國前夕的一切。所有的,都變化得這麼快速僅在眨眼瞬間。

1012 028.pupusa之日

1012日

  中午又到了centro chino僑界舉辦的餐會吃午餐。原本就想說會遇到在那邊上課的學生,沒想到她居然坐在旁邊主桌@@"聽說是甚麼文化協會的會長之類的,害我不由得默默傻了一下<囧>!!常常回過神後才發現身邊的人原來淨是些有來頭的人Orz…可是老實說我還是沒啥感覺,應該說也不想有甚麼特別的感覺吧= =

  去了超市買東西,才剛回到家就接到4D的美國R女孩打電話來問要不要去吃噗噗薩,雖然覺得又累又飽,我還是決定跟著她們去吃晚餐。早了十五分鐘到達約地的地方,想說都沒人可以講話乾脆跟警衛抬個槓XDDDDD這裡的警衛我已經看過了五個,有三個都是五十幾歲的北北,不過我還滿喜歡他們的哈!今天的警衛好像叫作MIQUEL,每次我聽不大懂這些北北的意思的時候,他們都會等我查字典或是用其他的字來解釋甚至來肢體語言課,我想他們應該覺得我這個阿斗阿很少見八~不過今天米北北問了我,美國學校是不是沒有給我PAY?因為他覺得雖然我是志工,可是沒有拿PAY有點OVER。不過說真的,我們的PAY就是ICDF給的生活費,如果真的要算的話,其實真的是比這邊的基本薪水高很多啦…只是對大使館、技術團、役男以外的人,都馬統一宣稱『我們只有維持基本生活的生活費』,不過卻是連台灣的基本工資都不到= =

  R女孩長的高高瘦瘦,我忘記那天跟亮晶去她們家的時候她是甚麼髮型,那天的髮型真的不錯看。LAURA是住在芝加哥附近的女孩,因為上次她來我家拜訪我,整個極度的親切,而且上次還回答了不少關於我出來乍到的疑問,雖然話不是非常多的那種,可是我還滿喜歡她的:)今天吃PUPUSA的時候,還有一個黑人朋友一起去,好像叫JOLO?我不太記得了,記名字對我而言實在是件非常困難的事= =他也是個親切又大隻的傢伙,看起來人滿好的:D

  PUPUSA我還是覺得團部那邊的比較好吃欸~雖然我這邊的那間店感覺高級不少,跟團部的比起來就像是路邊攤與丹提,可是我還是覺得團部的比較可口。亮晶晶我們下次再去團部那邊吃吧?

1011 027.AP與校外教學

1011六

  抵達了centro chino,還不到十點,我的學生只到了一個人。閒著閒著,就開始跟他閒聊,兼複習著之前的課程進度,開始糾正他的發音,接下來同學們陸陸續續抵達,還來了幾個新同學。我覺得我總是不太愛依照僑委會所編寫的課本進度,而是喜歡心血來潮地拿身邊的事物來當作教學的內容,跳舞、排球、籃球、藍色、綠色、紫色、黑色、白色、粉紅色、橘色。

  看到同學們中間下課時坐在外面的圍牆上,我不禁覺得教室的空氣似乎鬱悶了起來,走出了微暗的教室,整個人有豁然開朗的感覺:)就這樣,我們在教室門口開起了另一堂課:顏色。而且他們被我考完了中文之後,還反過來問我西文怎麼說XDDDDD我實在是很喜歡這個班級的氣氛!!!

  下午的課,多了一個沒看過的女生,她的程度比起其他兩個男生來說要差的多,首先是她只看拼音而不使用注音,所以許多字念起來都非常地可怕!而另一個二十三歲的大男孩雖然發音也不太準,但是當我跟他解釋過一二三四聲的重要性後,他在唸課文的時候就變得非常注意上面所標示的一二三四聲,不太需要我持續的提醒。不像第一個女生說了好幾次了還是一直忘記。然後今天班上十八歲的小帥哥似乎感冒了,不過他程度還滿好的,所以我就讓他在旁邊休息。

  下課後,跟在等老爸來接的小帥哥閒聊了一下,他好像說他明年想要去台灣念大學,也許會待五年,一年的語言學校四年的大學。難怪現在會在這邊學中文:)

1010 026.國慶in薩瓦

1010五

  中華民國萬歲!!!沒錯,今天就是中華民國國慶日!可惜不是薩爾瓦多國慶…所以我們必須上課Orz…下午,當了兩節課的旁聽助教,邊看邊思考著該如何開始的第一堂課,可惜許多東西都還是在紙上談兵,哎~完全性的初學者對我而言反而比已經學過三五個月的難教得多…

  晚上在喜來登的國慶酒宴,哇嗚~果然許多人都是盛裝打扮!然後Cecilia學姊已經夠正了,那套改良式旗袍一穿下去整個就是閃亮亮阿~!!!我一直以為大吉祥是淡江最有名的東西,沒想到學姐對它的印象居然呈現一個零的狀態Orz…聊了一陣後,默默感嘆了一會兒不知道該去哪兒找我的西文家教…哎哎~有人有好主意嗎?

  一回頭,發現我美國學校的老闆RAMON居然就在我的右後方,旁邊是他的夫人。我真的覺得老闆R的夫人滿漂亮的阿~根據亮晶晶的說法是:具有知性美又帶著些許的狂野氣息。好吧我想這是我的菜哈哈!!!不過也許正如妳所說,某個還真是個例外:P(噓~)我還以為老闆R下禮拜是要全家一起去哥斯大黎加,沒想到只有老闆R要去?

  和F先生聊了一陣,P先生忙著當攝影師,P和F先生月底都要登出了,齁~簽下去阿搞甚麼~?

1009 025.一個頭幾個大?

1009四

  正式上工前最後一個整天沒事的禮拜四。歐~可是真的沒事兒嗎?不,事情可多了!看了看禮拜六上課的教材,思考著課本中有甚麼是必須讓學生了解的;看著實用試聽華語,思考著怎樣的嘴型、不同的教學對象該如何引發注意力…。翻著半年份的空英,三個資料夾的西文,還有偷跑了一下的下禮拜四的額外課程…我,突然覺得頭有點大!!!

  所以,今天義大利正咩找我去跑步我沒去,因為突然發現好像有點趕時間?可是以現在的狀況來說的話,我還是不太知道到底初學者需要花多少的時間去搞發音?如果想成是學日文的話,我覺得我至少需要兩個禮拜才能把那詭異的字給記得熟透透,然後要常常用才不會忘。可是如果用英文的符號當輔助的話,就會很容易依賴英文字母,雖然兩個禮拜後可能也是會記得…

  可是如果用拼音而不用注音,這樣一來,是不是就能比較快開始進入接下去的教學呢?也就是對於沒耐性的高中小鬼頭會有比較大的吸引力?而且想一想,我好像也只是for fun的課後選修,應該也沒有必要教到那種…鑽研深入吧?

  嗯…我似乎必須想一想這個問題,去問問住在2D又待過成都的LAURA好了!!!

2008年10月8日 星期三

1008 024.我要瑪莉亞

1008三

  原本下午要跟語訓班上同學聚餐,但老師有事沒有成行。下課的時候,我們三個趁著人漸漸變少,在教室拿出了要送給義大利正咩的禮物。很妙的點在於,每個人都想送給Adriana和她男捧油,因為太喜歡他們了~因為他們真的是一對很親切又很棒的義大利情人呀~!!!

  回到家後,收到了Adriana的mail,她說她很高興認識我們也很感謝我們的禮物,還有史蒂芬諾先生回家知道了一定也會很開心等等,其實我才想說他們對我們更親切咧…可惜西文就是不溜,不然早就劈哩啪拉一大串打下去了= =哎哎~西文西文,何苦如此為難AP哉?

  今天的雨看起來是不會停了,持續地下著站在外面十分鐘一定可以濕透的雨。正好,該做的是情突然也多了起來,一件一件來吧!!!

  遇見了好久不見的毛先生!!!齁~超開心~也許是因為都在非本島吧XDDDDD不過,到底是因為生活過於充實而顯得時間漫長,還是真的很久沒在MSN上遇到了呢?無論如何,阿毛,希望我們一年或是兩年後都能達到那五個目標:)

  然後切蘋果的時候我發現,我吃完晚餐後整個忘記洗碗惹!!!!!!毛先生,快把你的瑪莉亞交出來~~~

1007 023.龜速HSBCin中美

1007二

  今天亮晶來住我家,因為我們想討論關於…接下來的...!!

語訓課後,終於去辦了拖了一個月HSBC的戶頭,不過我們遇到的那位小姐真不是普通的慢…而且又一直要求要甚麼甚麼地址怎樣的,結果整個不小心臭臉臭很大= =我真的不懂他們到底是怎樣可以拖那麼久,只要告訴我,我幾點可以拿到卡就好了,解釋那麼多細微末枝幹嘛?原本說兩點半可以好,最後果然是唬爛的到了三點半四點才好Orz…

  坐在tortilla店吃午餐,可惜義大利正妹已經跟男捧油和老板去吃飯了沒有來,一餐一塊七五含飲料,其實我覺得有點貴~畢竟已經習慣了每天自己煮之後,就會覺得外面甚麼都是貴到噴!!!

  兩個人,好像膽子就變得大了起來,走了很遠的路,看到了麥當當還有喜來登(或希爾頓)?路上的小販賣的冰,還滿好吃的其實XDDDDD而且我們都沒拉肚子,所以大家可以安心吃:P

1006 022.我們蘇惹!!!

1006一

  看到了怡斐的新家,美到一個翻天,離她的學校也只要三分鐘路程,歐買尬~亮晶晶和我都蘇了!!蘇給了三分鐘的學校距離還有美輪美奐的豪華住宅區!!!而且那個管家為什麼這麼貴氣?是怎麼回事兒?不是說中美洲人不好野嗎?

  齁齁~沒圖沒真相~所以我決定po出她們社區某間房子的圖XDDD(其實是因為我沒照到她家:P)

2008年10月5日 星期日

1004 021.誤人子弟

1004六

  早上,八點還不到的七點半我就醒了,套句簡單的話來說,就是神清氣爽心情好:P宿醉是甚麼?拜託我不是BORACHA(柏拉恰)!突然想起有人今天就要離開這片老娘還要待二十三個月的地方!!!默默拿起電話:『欸笨蛋,順風阿!』

  一邊跟亮晶討論著教學到底要怎麼樣,一邊碎念著團部的車果然比較高級,轉眼間,已經抵達了Centro Chino。

  生平第一次誤人子弟,就是在今天。

  走廊上有著幾個學生散坐著,我偷瞧了一下,猜想著不知道是不是自己班的學生?名單上有著十七個學生,陸陸續續抵達的卻只有九個,不過我覺得十個內的學生似乎剛剛好。我的班最年長的大約四十歲,最年幼的大約十二三歲,大部分應該是介於十五到二十之間。

  主管那邊給的消息是從僑委會編寫的『五百字說華語』第七課開始上起,不過問了之後,發現要從十一課開始,所以我乾脆從第一課開始問些課文相關內容,順便做對話練習。結果唸一唸,回答一下他們的問題時間就默默地過了一小時四十分鐘,最後十一課沒有上到,只有稍微唸一下讓他們聽聽中文的語音。不過有被他們肯定一下感覺很好:)雖然我還是覺得以後要講兩年耶~好累Orz…兩年耶,兩年後會是甚麼模樣呢?

  費先生好久不見,跟久違了的費先生邊吃午飯邊閒聊,得知了關於這裡便當的黃金套餐擺設,阿!我忘記拍了!有…有兩年嘛…!!!

  下午的班,嗯,我只有三個學生XDDDD!!!其實只有三個學生是很妙的事兒~然後我的個性根本不適合耍正經搞威嚴,所以默默地就直接坐到學生那桌開始上課:P這班的程度比早上的班好,年齡層是18~23歲,問的問題少非常多,每個人都可以練習到非常多的次數。其中有個學生好像滿有天分的,有些東西我用西文解釋得很差,或是解釋一點點他就可以了解並且可以解釋給另外兩個聽:)

  下課後,跟亮晶聊起了教學的事,發現咱倆的教學模式還真是天南地北。怎麼說呢?亮晶比較偏好於嚴師型的教學,而我本性與外在均屬於平民式的屎小孩派,噗噗!我真的覺得這是很妙的兩個極端XDDDDD

  在車上我們都還滿沉默的,我默默想著,是不是因為上了四小時的課、講了好多的話,最後疲憊到不想說話了呢?

  明天,親愛的禮拜天早上,我們要去跟中華民國國父銅像敬禮。

1003 020.缺火的台灣菜

1003五

  今天晚上說好語訓的大家要來家裡吃飯,伊朗妹跟著璽英和亮晶先到我家待著等待晚上時大家的到來。預計著大家該是七點才會到,所以我們六點二十才開始炒菜,沒想到我們都估計錯誤,光是第一道菜我們就弄了快半小時<囧>!!!好險大夥兒都沒那麼準時:P話說其實我不太想po出我們有甚麼菜,因為實在是太倉促了,電蚊香爐火整個又很虛…所以我決定略過XDDDDD

  義大利正咩進門的時候我就覺得哪裡怪怪的…卻說不上哪裡不一樣?有弄頭髮我看的出來,可是好像還有甚麼地方不同?噢噢!!是化妝兼穿著!!!歐買尬~超正的!!!有人整個就覺得相機照不到全部沒關係,只要照她們就好的那個是誰阿!!!快把照片交出來~~~~~~~~~~

  總而言之,最後我們終於坐在我家的小陽臺開始在雨聲的陪伴下用餐:D話說,她們都說一個人住在這個地方,配合著寂靜無聲的夜,外加淅哩淅哩時而磅礡雨聲似乎有些孤寂?噢…可是我好像從來沒想過這問題Orz…||| 不過我想我們煮得應該是不怎麼合他們的胃口,倒是她們學怎麼用我們的筷子學得不亦樂乎~而且史蒂芬諾先生還滿厲害的,最後的筷子夾法呈現一個完全的正確XDDDD

  收拾得差不多之後,坐在陽台的No小姐跟我談起了,我是不是真的想學日文?齁~聽她問我這個真是超開心的~!!!因為之前從煦淳淳那兒得知一些關於日本人的習性,所以之後就沒有再多問些甚麼了,齁~Noriko是好人~~~!!!

1001 019.我的大吉祥在哪?

1001三

  一早起來,突然想到了義大利妹昨天問我火龍果的皮長甚麼模樣,就順手在YAHOO圖片上搜尋了兩張,順便告訴她其實台灣的火龍果有白色和紫紅色。難得懶得弄我超豐盛的早餐,在電腦前面泡著麥片(是桂格不是雀巢~)加牛奶。 

  偽表姐大人超呆的以為我暱稱怎樣了,其實只是Joan Jett的一首老歌。然後討論起電影,在這邊我看過兩部,一部是特務沙龍不太喜歡噗!另一部那位老爸跟本就是神= =可是話說回來我覺得看這兩部電影,無疑是在虐待自己耍病態!怎麼說呢?英文發音西文字幕…我不是阿班最猛ANITA大姊阿!!!算了,無論如何我還是撐完了這兩部電影折合台幣兩百四,是二輪片價錢吧~呵呵。

  語訓課裡,討論到好久沒吃到的台灣食物,可是我真的覺得解釋台灣的食物是一種極度的困難。畢竟『麻油雞』、『麻辣鴨血』這類的經典台品,國外哪來的字能夠淬鍊出這樣的精華?中午,把上次從大型餐會A回來的食物從冷凍庫拿出來熱過,歐買尬~滷肉耶~!!!!!!!我只能說,一個人住又懶的話就會越吃越清淡,連鹽巴都要懶得放了噗!!不過也許哪天我受不了了,就會開始翻起阿拉的食譜並且搜尋食材了吧:D
  
  終於翻起了空英第一課,呼呼,加油!

看起了太王四神記第二集,不西文不是英文不是日文而是泡菜文。看到一半,響起了敲門聲,噢!誰阿?天這麼黑@@?一開門,是個頭毛濕濕的女孩。她說,她只是想跟我說聲hi~因為她聽她朋友說我一個人住,後面,恩…我沒注意聽:P到是知道了她是美國芝加哥一帶的人,在大陸的陳留(很古早的地名是現在還在用嗎?)待過兩年。我說我的英文跟西文都很破,她就說她也是,她會一點中文、一點西文、一點英文,恩,一點英文?然後我就飛踢了過去。噢不,這是我自己在心裡想像的畫面。

  了解了一下,原來她是在低年級的班級教課,才到這邊一年左右而以。每天早上從六點四十五左右就出門去學校,四點半左右下課,運動大概到六七點才會回家,今年二十五歲,生日五月三號。欸欸欸,我是身家調查吧我?阿可是…她就一直站在我家門口沒有走的意思阿…只好亂喇賽阿~看倌,您說是唄?

  好吧,我大概有了個大致的方向,關於語訓課程結束後,我的周邊鄰居發展方向了。呼呼,剩一個禮拜跟台灣的志工夥伴面對面亂屁了!!!

0930 018.火龍果之征服義大利

  在語訓課後,Adriana搭著咱家司機的便車抵達了我家,準備與我一同走去她家再到公園跑步。此時我突然有種想閃J老大的衝動:欸~你帶賽~昨天要看沒時間,今天人家就搭我們的便車是怎樣?

  整車四個台灣人機哩瓜拉的中文,我默默覺得她應該有囧掉的FU,所以偶爾會解釋一下我們在討論的東西是關於甚麼的,con muy poble espanol。幸好這傢伙耐性是驚人地充足:P

  抵達我家後,我突然想起還有一顆託嘎老大從農技團買來的紅火龍果,已經削好了冰在冰箱,就拿出來給她嚐嚐看。哈!看她的反應,似乎還滿喜歡的~,還問說哪裡可以買到,因為覺得很特別又滿好吃的~其實我也想知道哪裡有賣,雖然託嘎老大買我覺得是個挺不錯的主意:P

  第一次離開我家不是經由汽車。一個義大利妹一個台灣妹就這樣步出了美國學校劃出的教師宿舍。不知道是不是因為一路上有人結伴,所以這段也許十五二十分鐘的路程並不如想像中遠?我想我稍微認識了一點我家附近的街道:)噢,原來附近還有subway,雖然我不太吃那玩意兒:P

  再一次抵達了義大利妹的家,沒有甚麼改變,到是看到了一種叫做aguacate的水果,我看了一下圖解字典,似乎是叫做鰐梨。老實說在台灣我好像沒吃過耶?是不是我都只專注於某幾種水果的關係呢XDDDD?

  從她家走回我家附近的公園時,我突然想起在這個微妙的國度,我剛剛卻忘了把手上的珠子還有鈦手環給拿下來…太習慣是坐車而不是步行了我想。不過我沒有忘記偶爾又經常性地注意周圍環境,儘管我們是兩個人並行又在所謂極安全區域。所以還是趕快把手上的東西給塞進了口袋。

  邊跑邊聊,老實說我有點佩服她~居然可以邊跑邊講那麼多話= =我是她早就喘不過氣了Orz!!!原來她跟她男朋友史帝芬諾(XDDDD)雖然高中就認識,今年都二十六歲卻才交往四年。噢噢可是感覺很像交往很久的老夫妻欸~!!齁~他們給人的感覺有多好,只有看到他們兩個那晚天衣無縫地合作煮飯氣氛,才能了解~~~沒看到的就看圖加減感受八!!!

  之後,史蒂芬諾先生跟他老板一起開車到了公園外,那我當然就順勢坐上那台車,回我的美國學校教師宿舍:P然後我們到底是明天要吃晚餐還是大後天呢?話說我真的希望Noriko也可以來。

0929 017.真假標價

0929一

  早上掙扎著該不該起床,因為怠惰性使然XDDDD課上不到一個小時,剛好上到了蔬菜水果的部分,老師就帶著我們實地教學-UCA大學附近的超市。我覺得最神奇的部分,是這邊的香蕉分好多種!!!台灣也就只有香蕉和芭蕉吧?可是這邊至少分了四種以上,都不知道中文要怎麼翻了= = 改天再去把圖照下來!

  今天才知道原來某些起士和其他食物的看法。美國妹買了四分之一塊起士,亮晶晶說有些起士是要發霉的才是好起士,老實說這個我還是不太懂,突然覺得亮晶晶懂好多喔我的媽~一個人住似乎更該研究這些東西吧好像?不過很囧的是美國妹結帳的時候發現起士的標價根本就是兩倍Orz...

  下了課後沒有直接搭團部司機的車回家,而是跟Noriko和Adriana去學校的餐飲部喝了杯飲料。A正咩也太慷慨了就直接請我一杯飲料>///< 義大利人是沒被加到滿分不罷休的民族嗎Orz…?!我覺得很有趣的一點是,雖然我的語言是爛到噴,一堆單字都聽不懂又背不起來,可是我們三個還可以用筆畫圖來表達XDDDDD呼,也好加在外國人都有驚人的耐性:P

  我們坐著Noriko的車準備回家,其實原本我只是想說她們可以進來看一下我家的位置,這樣一來禮拜三或五要約吃飯的時候就會比較方便了。結果她們進來後,停好車,就默默地…進來我家坐坐<囧>!!!其實是沒差啦…只是我為人低調內向靦腆又害羞,所以房間很亂衣服亂曬~*羞*話說,我好不容易先把所有在曬的衣服塞到了我房間後,她們在參觀完另一個空房間和客廳之後,就默默帶著期待的表情想進我房間Orz…嗚…都被看光光惹….Q___Q (J老大~我需要把義大利正咩坐過的椅子保留給你嗎~XDDDDD?)

  暫定禮拜三的晚餐in my home。

2008年10月4日 星期六

0928 016.國軍online

0928日 

  技術團團部為了志工的到來舉辦迎新與歡送替代役的登出舉辦送別,默默懷疑是整個薩爾瓦多的台灣人都來了吧XDDDD終於見到了團長的夫人,夫人的輪廓好漂亮,還帶著兩個台薩混血的孩子,頗有團長眉宇間的神態。大使如往常般對著大夥兒來了段精神喊話,並與四位役男拍了幾張照片。

  所有的菜色有如台灣的流水席搬豐盛,還喝到了久違了的豆漿!來了薩瓦多之後,發現最想喝的飲料好像真的是豆漿,不知道是不是因為特別有台灣味?J先生與H先生開始低沉派的飆歌,嘎老大也加入了這場聖戰。臨走前台灣人的習性又出現了:打包文化!我想我帶走的這一袋可能可以兩天不用煮了。

  回家前與其他的志工一起去了一間賣場買了上班所需要的正式服裝,噢!為什麼需要穿正式呢?我習慣走屎小孩親民路線阿~~~